搞定愛情﹕你可以跟我交往嗎？

【明報專訊】可能從小就知道爺爺是國民黨空軍，參加過抗日戰爭，所以對日本人一直以來沒有太多好感。小時候沒迷過日本動漫，大了也沒打日系電玩。不過偶爾卻會被日劇或日本電影的一些情節感動，尤其是那種純愛或者純親情類型的電影。

前兩個星期陪一個頗為照顧我的大姐，和她一個曾在日本留學工作的朋友吃飯，席上突然聊起了追女生的一些過往經歷，這位朋友娓娓道來了一些很有趣的事 情。他說﹕「從日本回來之後，我一直很難認認真真的談場戀愛，總是掌握不到什麼時候才算是好的表白時機，跟香港、台灣、內地的女生可能約會吃了好幾次飯， 單獨出去看了好幾套電影，卻還是朦朦朧朧的摸不清楚對方的心意，總是有那種似是而非的感覺，對我來說要揣摩出對方的感覺，實在是一件很辛苦的事。在日本的 時候相對來說就簡單得多，一般女生肯答應跟你出來約會，就已經默認了你是她的男朋友了。而香港、台灣的女生，卻還會在心裏分這次是『出去』，那次是『約 會』，實在是太難捉摸了。」
因為我從來沒有跟日本女生打交道的經驗，不禁好奇的問，「日本人談戀愛前是否真的會問『你可以跟我交往嗎？』這樣的問句呢？」「對，沒錯！日本人真的會用這句來確認雙方的關係！」他如此答道。
別猶豫這麼久
我突然間恍然大悟，難怪在日劇《電車男》裏，電車男對於這句話如此的重視，拖了一大半以上的劇情才順利對愛瑪士小姐說出口；也難怪《腐女攻略》裏的 女主角順子，聽到平多問出這句話後，迫不及待的交代了自己是「腐女」的秘密；更難怪《我Darling係外國人》裏的日本女孩左多里對於美國來的東尼深深 嘆氣，正因為約會了兩三次還沒有正式表白而無法確認關係。
為什麼會猶豫？因為害怕被拒絕，因為懷疑那不是真愛，因為可能有覑其他的候選人，其他的選擇。不知道什麼時候開始，大家都害怕把表白的話說出口，總 喜歡用「暗示」，好像這樣失敗的話，可以兩手一攤，什麼責任都不用負。我們喜歡把簡單的愛情複雜化，預先假設許許多多的立場，試圖避開那些設想出來的風 險，卻又渴望享受愛情的果實，如果連一句表白都說不出口，那麼在未來怎樣能給彼此信心度過更多的風浪？
記得S.H.E的成名歌《戀人未滿》裏面有這樣一段，「再向前一點點，我就會點頭；再衝動一點點，我就不閃躲。不過三個字，別猶豫這麼久，只要你說出口，你就能擁有我。」正是離愛情只差一步的朋友的最佳心態寫照。
所以，請勇敢一點的問出，「你可以跟我交往嗎？」
文 曹祐謙